Tatham Fells church:
IN MEMORY OF / JANE DAUGHTER OF JOSHUA AND ANN DAVIDSON / OF SUMMERSGILL WHO DIED OCTR 23RD 1868 / AGED 18 YEARS / ALSO WILLIAM THEIR SON WHO DIED DECR / 11TH 1839 AGED 2 YEARS AND 6 MONTHS / ALSO JOSHUA THEIR SON WHO DIED / IN HIS INFANCY DECR 21ST 1840 / ALSO ANN THEIR DAUGHTER WHO DIED JUNE / 21ST 1850 AGED 8 YEARS AND 9 MONTHS / ALSO THE ABOVE JOSHUA DAVIDSON / WHO DIED NOVEMBER 22ND 1874 / AGED 67 YEARS / ALSO ANN WIFE OF THE ABOVE / JOSHUA DAVIDSON WHO DIED NOV 30TH 1875 / AGED 66 YEARS
IN LOVING MEMORY OF / MATTHIAS LAWSON / WHO DIED 13TH NOV 1952, / AGED 79 YEARS. / ALSO HIS BELOVED WIFE / LILY LAWSON, / WHO DIED 3RD JULY 1985, / AGED 94 YEARS.
IN LOVING MEMORY / OF / MARGARET / THE BELOVED WIFE OF / ROBERT EDWARD BATTY / OF SUMMERSGILL, / WHO DIED 5TH AUG. 1952, / AGED 30 YEARS. / ALSO THE ABOVE / ROBERT EDWARD, / WHO DIED 1ST OCT. 2004, / AGED 85 YEARS. / "TOGETHER AGAIN"
IN / LOVING MEMORY OF / ELIZABETH / ALICE RAWLINSON / DIED 15TH MAR 1967 / AGED 79 YEARS / ALSO WILLIAM HER HUSBAND / DIED 26TH MARCH 1969 / AGED 75 YEARS
IN / LOVING MEMORY / OF / WILLIAM / RAWLINSON / OF STOCK-BRIDGE / DIED MAY 4TH 1940, AGED 72 / ALSO SUSANNAH HIS WIFE / DIED JAN 16TH 1930, AGED 64
In Loving Memory of / THOMAS DAVIDSON / OF STOCK BRIDGE, TATHAM / WHO DIED JUNE 18TH 1889, / AGED 53 YEARS / ALSO OF MARY, HIS WIFE / WHO DIED MARCH 2ND 1901, AGED 61 YEARS / AND OF JOSHUA, THEIR SON, / WHO DIED APRIL 22ND 1882, / AGED 14 YEARS
In / Loving Memory of / JOHN METCALFE, / OF MILL DAM, MEWITH. / WHO DIED JUNE 17TH 1914. / AGED 72 YEARS. / ALSO OF MARY ANN, / WIDOW OF THE ABOVE, / WHO DIED MARCH 4TH 1919, / AGED 77 YEARS.
IN / LOVING MEMORY / OF / THOMAS / GRIMSHAW / LATE OF FLEET HOUSE, TATHAM / DIED 2ND FEB 1968, AGED 68 / ALSO HIS DEAR WIFE / ELIZABETH ANN / DIED 13TH NOV 1988, AGED 75 / R.I.P.
Sacred to the Memory of / MARMADUKE PARKINSON / LATE CONSTABLE IN THE BOROUGH / POLICE FORCE PRESTON LANCASHIRE / WHO DEPARTED THIS LIFE SEP 28 1869 / AGED 28 YEARS / HE WAS UNIVERSALLY RESPECTED BY ALL / WHO KNEW HIM AND PARTICULARLY BY HIS / BROTHER OFFICERS BY WHOM THIS STONE WAS / ERECTED AS A MEMORIAL OF THEIR ESTEEM
IN MEMORY / of / BETTY, wife of / THOMAS DOWBIGGIN / of Stockbridge Tatham / who died December 20th 1860 / Aged 70 years / Also THOMAS her husband / who died May 29th 1862 / Aged 75 years
To the Memory of / MARY, Wife of JOHN CLAPHAM / of Lawgill / who died the 9th November 1811 / aged 45 Years. / Also of John Clapham her Husband, who / died the 1st August 1820, aged 68 Years / and WILLIAM, Son of Thomas, and / Margaret Clapham of Lowgill, who / died October 30th 1834 aged nine Weeks. / and, JANE, their Daughter, who died / September 10th 1855, aged 28 Years. / Also Thomas his Son who Died / June 25th 1867, Aged 80 years / Also Margaret the Widow of / Thomas Clapham who died / December 27th 1867 Aged 76 years
In Memoriam / JOHN DAVIDSON / OF LOWGILL / WHO DIED APRIL 27TH 1888 / IN HIS 49TH YEAR / ALSO OF ANN, / DAUGHTER OF THE ABOVE / WHO DIED MAY 18TH 1910 / AGED 36 YEARS / ALSO OF SARAH HANNAH / WIFE OF THE ABOVE / WHO DIED NOV 2ND 1928 / AGED 83 YEARS / ALSO OF WILLIAM / SON OF THE ABOVE / WEST END FARM LOW BENTHAM / WHO DIED MAR 1ST 1943 / AGED 67 YEARS
IN MEMORIAM /
EDWARD RAWLINSON /
LATE OF LANCASTER /
BORN 11 MAY 1789 DIED 14 FEB 1872 /
THIS STONE IS ERECTED BY /
HIS ADOPTED DAUGHTER /
MARY ANN HIS SISTER /
DIED 28 JUNE 1860 /
AGED 69 YEARS
TOM BOOTH / Died 26th Jan 1959 / Aged 77 years / Also ISABELLA his wife / Died 18th Dec 1949 / Aged 77 years
Transcriptions by RW